"A la luna de Valencia"

December 8, 2017

Click here to read the latest issue of A la luna de Valencia, the magazine of the UVa in Valencia program!

Below, the editors introduce the issue (in Spanish):

Al final todo llega… y ha llegado el final. Parece que fue ayer cuando llegamos a Valencia, un poco llenos de curiosidad, de ilusión y por qué no decirlo, de miedo… Estábamos en un país extranjero, con nuevas familias, nuevos profesores, nuevas asignaturas, nuevos compañeros. Todo era nuevo y cierta sensación de vértigo en el estómago no podíamos eliminar. Sin lugar a dudas nuestro hogar en los Estados Unidos estaba muy presente.

Pero pasaron los días, las semanas, empezamos a hacer amigos, a convivir y conocer a nuestras familias, a nuestros compañeros, a nuestros profesores y esa sensación de miedo se fue tornando en algo maravilloso. Nos gustaba España, nos gustaban nuestros estudios y sobre todo nos gustaba vivir en Valencia. Y hasta tal punto nos gustaba donde estábamos que casi nos convertimos en españoles, unos españoles que todavía no pronuncian bien, que su gramática parece, en muchas ocasiones, que tenga “vida propia”, que no entienden muy bien ciertas comidas, la manera de conducir por las calles o ciertas modas de la gente. Pero en cierta medida españoles.

Ahora estos medio-españoles regresan a su país. Es triste, pero esta tristeza se sobrelleva mejor cuando empezamos a recordar todas las cosas de este semestre de primavera: nuestros amigos, nuestros viajes, nuestra inmersión en la cultura o nuestras experiencias.

Esta revista que presentamos no ha pretendido otra cosa que poner de forma material todos estos recuerdos que nos llevamos de regreso, recuerdos que, aunque parezca extraño no forman parte de nuestro pasado, sino de nuestro futuro, ya que éste sin duda va a ser diferente después de nuestra experiencia en el programa.

–Los redactores de la revista

Image: